Traductrice littéraire (langues scandinaves > français)
Ex comédienne pour le cinéma comme pour le théâtre, Caroline BERG biculturelle née à Copenhague d’un père français et d’une mère danoise fait une reconvertion en traduction littéraire. Sa maîtrise de 6 langues européennes lui avait déjà donné la possibilité de traduire avec succès plusieurs romans.
Un regard est d’emblé porté sur l’environnement des traducteurs et agents littéraires présents sur le net. Des conclusions critiques s’imposent à l’image peut-être de professionnels effacés, de sites pauvres...
Les pistes retenues par Caroline BERG et PYGELL sont les suivantes: les lignes directrices du site évoquent la réalité des échanges culturelles mais conjuguent surtout un parallèle du Danemark et de l’Aquitaine, région de villégiature des deux. L’Aquitaine est par excellence le pays des eaux, le Danemark l’est aussi… Caroline BERG ne cesse de traverser le Pont qui relie ses deux cultures.
Il fut en outre décidé de le mettre en ligne, alors que le site était toujours en cours d’évolution.
> adhésion au site : contrats avec des maisons d'édition ...
Massages relaxants
Basé sur la côte basque ce regroupement de masseurs, tous issus du sport et de la compétition sportive, a développé un service à domicile, pour les soins apportés au corps, dans un esprit relaxant et apaisant.
La symbolique des fleurs tropicales était décidée pour illustrer ce site.
Un travail de référencement était engagé par PYGELL.COM auprès des annuaires régionaux mais également, sur son conseil, auprès des établissements hôteliers de la région dans le but de capter une clientèle de passage, auprès des centres sportifs pour diffuser ce service nouveau.
Massages64 est l'exemple d'un site à 650€ tout inclus - les photos sont issues de la photothèque PYGELL.
info@pygell.com tél: 0680872388
Auteur-compositeur-interprète (chansons françaises)
Il écrit sa première chanson « le monde est cru, le monde est beau » en hommage à une enfant handicapée ; puis viendront ensuite les Radios Libres KTFM, la Télévision Suisse la TSR, le Canada ; le Carnaval de Nice, un mémorable passage éclair au Café de la Gare. Le Festival Mondial de la Chanson Française à Montréal, le Point Virgule, le Théâtre Aktéon, le Théâtre...
Un site était pour lui et son public une nécessité, demandé par sa maison de disque; il fut pensé autour de multiples photos de l'auteur réalisées dans une petite gare et un paysage post industriel.
... il compose actuellement une comédie musicale en compagnie de Jeane MANSON.
3 exemples. 1 site référence (massages64) à 650€ tout inclus
WEBDESIGN - CREATION DE SITES INTERNET
QUI? | TARIFS | CONTACTS @ | Photographe 1 | Photographe 2| < >